Behind every eye-catching exhibit booth is a production process most attendees never think about—and the technology behind it has come a long way.