Want a gaming room with more personality and less mess? Try smarter lighting, living accents, and cleaner display zones that still feel geeky.