Three adventurous veterans train alongside some of the world’s most elite military units, getting an inside look at their tactics and weaponry.