Getting the most money for your car means making smart choices about which mods will appeal to future buyers. These specific upgrades add tangible value.