Ready to replace your home’s windows? Explore tips on energy efficiency, frame materials, installation, and hidden costs before making the investment.