For those who depend on batteries for everyday needs, lithium cells offer excellent performance and cost-effectiveness. Here’s how to get the most out of them.