Whether you want to build your own computer as a fun project or to improve and customize your experience, learn what mistakes to avoid in the process.