The little voices inside Riley’s head know her inside and out—but next summer, everything changes when Disney and Pixar’s “Inside Out 2” introduces a new Emotion: Anxiety.