“Ron’s Gone Wrong” is the story of Barney, a socially awkward middle-schooler and Ron, his new walking, talking, digitally-connected device, which is supposed to be his “Best Friend out of the Box.”